রবি ঠাকুর ও এডগার অ্যালেন পো….


এডগার অ্যানেন পো
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

মেলাতে চাইনা তবুও কেনো যে মিলে গেলো। এই অনিচ্ছাকৃত ভুলে জন্য আমি দায়ী নই। হটাৎ পড়ছিলাম একটা কবিতা। ঐদিকে টিভিতে কে যেনো গান বাজাচ্ছিলো। এই গানের কয়েকটা লাইন বার বার মনে হচ্ছে… একটু মিলাতে চাইলাম। রবীন্দ্রভক্তগণ কষ্ট নেবেন না প্লিজ..


 

Edger Allen Poe বহুদিন আগে Annabel Lee নামে যেটা লিখেছিলেন…

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of ANNABEL LEE;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.

::::::::::::::::::::::::::::::::::Edgar Allan Poe; Annabel Lee

তারপর কবিগুরু হেঁকে বসলেন……

[[[[[[[[[[[[[[[[]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
আমাদের এই গ্রামের নামটি খঞ্জনা ,
আমাদের এই নদীর নামটি অঞ্জনা ,
আমার নাম তো জানে গাঁয়ের পাঁচ জনে—
আমাদের সেই তাহার নামটি রঞ্জনা ।
আমরা দুজন একটি গাঁয়ে থাকি
সেই আমাদের একটিমাত্র সুখ ,
তাদের গাছে গায় যে দোয়েল পাখি
তাহার গানে আমার নাচে বুক ।
তাহার দুটি পালন – করা ভেড়া
চরে বেড়ায় মোদের বটমূলে ,
যদি ভাঙে আমার খেতের বেড়া
কোলের ‘ পরে নিই তাহারে তুলে ।
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

অনিচ্ছাকৃত ভাবে মিলে যাওয়ার জন্য আমি দু:খিত।

Advertisements

মন্তব্য করুন

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s